Believed to be a first in the world of literature, a translation into Irish of all of Shakespeare’s sonnets, by a Mullingar former teacher Muiris Sionóíd.