An imaginary day in the office of an Irish-language newspaper is the theme of Amanathar, the title drama of this book of short plays by Gabriel Rosenstock, which also includes translations of some German plays.